Lu, vu, entendu, texte 6

Les garde-notes à l’émission Découverte de Radio-Canada


Je vous partage deux textes cette semaine. La petite histoire de Cécile Roux, mais d’abord celle-ci.


Ma semaine a bien commencée avec la diffusion dimanche d’un reportage à l’émission Découverte de Radio-Canada au sujet du projet Nouvelle-France numérique et des garde-notes, dont j’ai joint les rangs au printemps 2023. Avec des collègues paléographes, je transcris des actes notariés de l’époque de la Nouvelle-France. 


Ce texte explique bien notre travail bénévole: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2062767/manuscrits-nouvelle-france-transcription-histoire


Si vous avez le goût d’écouter l’émission du 7 avril, elle est en ligne à cette adresse. Nous faisons l’objet du deuxième reportage: https://ici.radio-canada.ca/tele/decouverte/site



Comme je l’ai déjà écrit dans le blogue, la capacité de pouvoir lire les actes notariés de cette époque et même des plus récentes, me permet de partager plus intimement la vie de ceux qui nous ont précédés. J’ai l’impression quand je transcris un acte de vivre un « retour vers le futur » et de pénétrer le quotidien des gens concernés. 


Par exemple, un contrat de mariage indique les gens qui y étaient présents (la famille, les amis), la dot de la femme, nous permet de savoir s’ils savaient écrire leur nom, leur aisance, les liens entre eux. Sommairement, un inventaire après décès énumère tous les biens d’une maison, les actifs, les dettes, on en apprend alors beaucoup sur la richesse des gens, leur façon de vivre. Une donation en contrepartie d’une rente assure les vieux jours des aïeux. Un achat ou vente de terre indique l’endroit où ils habitaient. Alors, de lire tout ceci permet de mieux cerner et comprendre les individus impliqués et de partager leur passé.


Je termine ce texte avec une phrase lue récemment: « Pour pénétrer dans le passé, il faut le connaître, et pour le connaître, il faut qu’il vous émeuve et vous interpelle.  Il faut aussi un point d’ancrage dans le présent, le fil de la mémoire. » Tania Rayes 


À la prochaine,

MC

Commentaires

Publier un commentaire

Messages les plus consultés de ce blogue

Sur les traces de… ou l’histoire de… texte 34

Image
  La petite histoire de Marie-Marthe Roux, sœur de Wilfrid Me voilà rendue à vous raconter la petite histoire de Marie-Marthe, la petite dernière de la famille de 13 enfants. Elle n’aura pas eu la chance de connaître sa maman Anny Paquin bien longtemps, puisque cette dernière est décédée en 1927, alors que Marie-Marthe avait tout juste 5 ans. Bien jeune pour perdre sa maman… Marie-Marthe est née et baptisée le 9 février 1922. Ses parrain et marraine sont ses frère et sœur Jean-Louis et Carmen Roux qui ont signé le registre avec leur père Johnny (1): On la voit ici très jeune assise sur la clôture alors que la famille travaillait au brayage du lin. Cette photographie du 5 novembre 1924 de A.D. Michaud, me vient de Diane Dessureault, cousine de papa, que je remercie chaleureusement. On voit aussi à l’extrême droite, Wilfrid dont la figure est coupée qui tient son frère Jean-Louis selon moi: Marie-Marthe appuyée sur un arbre: Comme nous avons pu le lire dans les petites histoires de s...
Lire la suite

Sur les traces de… ou l’histoire de… texte 36

Image
La petite histoire de Marcelle Baril, fille de Béatrice Roux et Validor Baril. Le 1er mars dernier, j’ai écrit la petite histoire de Béatrice Roux, maman de Marcelle Baril dont il est question ici. Je vous invite à la lire. Marcelle Baril est née à St-Norbert d’Arthabaska, le 3 avril 1931 (1). Ses parrain et marraine sont Jeffrey Béliveau et Alice Roux (soeur de sa mère) qui ont signé le registre de même que son père Validor Baril: On peut également lire sur son acte de baptême que son deuxième prénom était Gabrielle, comme sa tante religieuse, qui comme on l’a vu dans sa petite histoire de la semaine dernière, a pris le voile dans la congrégation des Soeurs de l’Assomption de la Vierge Marie. C’est sûrement ce qui aura influencé le choix de Marcelle… Première fille d’une fratrie de sept enfants : Henri-Georges (1929-2016), Marcelle (1931-2015), Daniel (1933-1943), Michel (1936-2023), Georgette (1940-2017), Renaud et André. Marcelle passe toute sa petite enfance à St-Norbert où elle fr...
Lire la suite

Sur les traces de… ou l’histoire de… texte 30

Image
La petite histoire d’Annette Roux, sœur de Wilfrid  Je vous rassure tout de suite, je n’ai pas oublié Gabrielle la quatrième des filles de la famille de Johnny Roux et Anny Paquin, je reporte tout simplement sa petite histoire au mois de mai qui sera entièrement consacré aux femmes de notre famille qui ont pris le voile et qui sont donc devenues religieuses. Alors, me voici donc cette semaine à vous relater la petite histoire d’Annette Roux. Sixième des filles, Annette est née à St-Norbert d’Arthabaska le 2 juillet 1913. Elle a été baptisée le lendemain 3 juillet (1): Ses parrain et marraine sont François Brunelle et sa deuxième épouse Exilia Gouin, des voisins. Ils devaient également être des amis puisque la famille a conservé cette carte funéraire: Le recensement de 1931 de Ste-Sophie d’Halifax (2) nous renseigne qu’elle est la « gardienne du logis de son père ». Aînée des filles à 17 ans, elle a dû laisser ses études au couvent pour prendre la charge de ses frères et s...
Lire la suite