Chez le notaire, texte 7

Testament de Napoléon (Paul) Roux

Nous ne connaissons pas précisément la cause du décès de Napoléon Roux, si ce n’est qu’il est décédé très jeune, à l’âge de 50 ans, le 9 juin 1902 (date inscrite sur son acte de sépulture), alors que sa femme Émilie Luneau indique le 8 juin au notaire Hébert, dans la déclaration de décès qui fera l’objet d’un texte, la semaine prochaine. 

Trois jours avant son décès, en date du 6 juin, malade et très affaibli, il a fait rédiger chez-lui son testament par le notaire Joseph-Albert Hébert (1), dont voici la transcription complète. Comme il était en état de grande faiblesse il ne signera pas l’acte, et il y apposera seulement sa marque ou croix lorsqu’il sera requis de signer. 

No 5919, 6 juin 1902

Testament par M. Paul Roux

Devant Joseph-Albert Hébert notaire

public pour la province de Québec

demeurant dans le village de 

Princeville, soussigné et les témoins 

ci-après nommés et aussi

soussignés.

A comparu Monsieur Paul 

Roux, cultivateur demeurant

dans la paroisse de Saint-Nor-

bert d’Arthabaska.

Lequel malade de corps mais 

sain d’esprit, mémoire, jugement 

et entendement ainsi qu’il est

paru à nous notaire et témoins 

soussignés, dans la vue de 

la mort, nous a dicté les pré-

sentes, son testament dans 

les termes suivants:

« Je recommande mon âme à Dieu

mon Créateur et le supplie de me

faire miséricorde.

« Je donne et lègue à Dame

Émilie Luneau, ma bien

aimée épouse, tous les biens

meubles et immeubles de

quelque nature qu’ils soient

et en quelques lieux 

qu’ils se trouvent m’appartenant 

que je délaisserai à mon 

décès, pour par ma dite 

épouse, jouir faire et dispo-

ser de tous mesdits biens

en toute propriété et à perpé-

tuité l’instituant ma légataire 

universelle.

À charge pour ma légataire uni-

verselle de donner à mes (raturé) cha-

cun de mes deux fils Louis 

Roux et Alphonse Roux la 

somme de huit cents pias-

tres chaque payable à leur 

âge de majorité respective

et de donner un ménage à 

ma fille Hilda Roux, lorsqu’elle

se mariera xx notes en marge

ou partira de chez ma légataire universelle, semblable à ceux 

que j’ai donnés à mes autres filles x notes en marge

À condition que mes deux fils travaillent pour

ma légataire universelle.

Mots raturés: et de nourrir et entretenir

mes trois susdits enfants jusqu’à leur âge

de majorité.

« Je nomme pour exécuter

le présent mon testament

la personne de ma dite

épouse.

Dont acte fait et passé

dans la demeure du testa-

teur dans la paroisse de

Saint Norbert d’Arthabaska, le

six juin mil neuf cent deux

sous le numéro cinq mille

neuf cent dix neuf

en présence de Messieurs 

Alfred Tourigny et Charles Billy,

tous deux cultivateurs et

demeurant tous deux 

dans ladite paroisse de

Saint Norbert, témoins expres

sement demandés et en

présence desquels, les présentes

furent lus par le notaire soussigné

soussigné au testateur qui a 

déclaré les bien entendre et 

comprendre et y a persisté

comme renfermant l’ex-

pression complète et en-

tière de ses dernières volontés.

Requis de signer, le testateur

ayant déclaré ne le pouvoir

pour cause de faiblesse a 

fait sa marque en pré-

sence des dits témoins et

de moi notaire qui avons

signé les uns en présence 

des autres et en présence

du testateur après lecture

faite comme susdit

Dix sept mots rayés sont nuls. Deux rEnvois En marge

non

Suit la marque de Paul Roux

Les signatures C. Billy (Charles Billy)

Alf Tourigny (Alfred Tourigny)

J.A Hébert (Joseph-Albert Hébert) 

N.P. (Notaire Public)

/MCR 10-01-2023

Quelques remarques:

Napoléon demande à son épouse Émilie de doter en ménage leur fille Hilda (qui se mariera avec Édouard Thibodeau, 2 ans plus tard, le 27 septembre 1904), comme ils l’ont fait pour leurs trois autres filles: Obéline et Philomène (qui se sont mariées l’une le 5 juillet 1892 et l’autre le 3 avril 1894), puis Mary qui a épousé Albert Provencher, le 7 janvier 1902.

Émilie obtiendra une quittance de son fils Louis, le 2 janvier 1906. Ce contrat fera également l’objet d’une transcription et d’un article du blogue.

Émilie fera elle aussi son premier testament à cette date et lors de cette visite du notaire. L’acte notarié porte le numéro 5920. Il était d’usage que les deux conjoints fassent leur testament la même journée avec le même notaire et les mêmes témoins.

Charles Billy et Alfred Tourigny sont ses voisins, tel qu’il appert au recensement de 1901 de Sainte-Sophie d’Halifax.

À bientôt,

MC 

(1) Joseph-Albert Hébert, 1887-1906, BAnQ Trois-Rivières, Fonds Cour Supérieure. District judiciaire d'Arthabaska. Greffes de notaires, (04T,CN402,S34).